Руди...
Списки умерших.
Не может быть!
Нет, Руди и членов его семьи в них тоже нет.
Слава богу.
Ух ты, он смог пережить магический катаклизм.
Вот живучая тварь.
Вот бы Пола закинуло в другой мир...
Вы знакомы с Полом?
А?
А чего?
Дорогой Рудэус,
Зенит, Лилия и Айша пропали.
Норн со мной.
Я не знаю, где ты сейчас,
но я верю в то, что ты сумеешь вернуться назад самостоятельно,
поэтому я не стану искать тебя.
Я отправлюсь на континент Милис.
Там родина Зенит.
Я отправлю сообщение семье Лилии.
Осмотри северную часть центрального континента.
Если найдешь их - сообщи.
Зенит, Лилия, сделайте тоже самое.
Прошу тех, кто знаком с членами моей семьи, и бывшим членам Клыков Черного Волка,
пожалуйста, найдите их.
Возможно, у некоторых из вас на меня остался зуб,
я не прошу простить меня.
Если хотите, то можете меня оскорблять.
Я готов вылизать вашу обувь.
Я лишился всего своего состояния и не могу предложить награды, но прошу,
помогите найти мою семью!
Адрес для связи: Гильдия Авантюристов Милисиона, Священное Королевство Милис, континент Милис.
Поисковая группа деревни Буэна.
Клан: поисковая группа региона Фиттоа.
Пол Грэйрат.
"Реинкарнация безработного"
Нам надо выяснить, что за таинственный монстр в Окаменелом Лесу.
5 обломков железных монет за разведку, и 2 железные монеты, если мы его убьем.
Отличный контракт.
А что это за таинственный монстр?
Это нам и надо выяснить, так как это неизвестно.
А он сильный?
Возможно.
Здорово! Поскорей бы с ним встретиться!
Возможно, нам удастся легко с ним разобраться,
тогда деньги перестанут быть серьезной проблемой.
А?
Там кто-то есть.
А это за что?!
Я ведь сказал вам возвращаться, мелочь!
Заткнись! Сам возвращайся!
Вы не понимаете, что этот контракт вам не по плечу?
Это не так!
Эм...
Это Смертельный Тупик!
А? Что вы здесь делаете?
Он ведь из тех...
Кхм.
Мы пришли по контракту гильдии, чтобы узнать о таинственном монстре.
Вы тоже?
И вы?
Да, мы пришли с одинаковыми контрактами.
Тройной заказ? Чертова гильдия!
Ладно.
Я не дам вам забрать нашу награду!
Возвращайтесь к себе домой в кроватку.
Что?
Да кто захочет тебе помогать?!
Кто успел, тот и съел.
Но легких денег тут не ждите.
Черт. Идем!
Что это было?
Похоже, наши контракты пересекаются.
Так мы отступим?
Ни за что. Первый забирает все.
Ладно! Тогда поспешим.
Погодите.
Я волнуюсь об этих детях. Мы должны им помочь.
Быстрее! Мы опередим их!
Если присоединимся к ним, то они могут понять, что ты Суперд.
Мне все равно.
У нас будет много проблем, если об этом узнают.
Ты хочешь, чтобы мы дали им умереть?!
Я понял.
Мы можем пойти за ними, а в отчаянной ситуации помочь.
Что?!
Я думала, что мы сможем сразиться с кем-то сильным!
Блин!
Они слишком беспечны.
Они не понимают, что они окружены монстрами?
Ну да...
Еще рано!
Почему?!
Ситуация еще не отчаянная!
Миндальная анаконда!
Я иду!
Нет, подожди еще немного!
Нужно, чтобы они были благодарны за свое спасение.
Это сильно повысит нашу репутацию.
Мы ворвемся в последнюю секунду.
Небольшие раны я подлечу своей магией.
Мой план
идеален.
Ты в порядке?
Да.
Вы нас спасли. Вы сильные.
Почему ты остановил меня?
Я мог его спасти.
Я думал, что так будет лучше для нас.
И ради этого ты дал ребенку умереть?
Что за бред?!
Я изо всех сил продумывал план...
Эй! Не ссорьтесь!
Это мы виноваты в смерти нашего товарища!
Детей нельзя винить. Это наше дело.
Мы не дети, а авантюристы!
Ваш товарищ мертв!
Я вижу,
но мы знали, что можем умереть!
Как и все авантюристы!
Я благодарен вам за спасение,
но это наше дело.
Это я не понимал сложности задания.
Это моя вина.
Тебя зовут Курто?
Прости, что относился к тебе, как к ребенку. Ты полноценный воин.
До встречи. Спасибо, что проводили нас до сюда.
До встречи.
Удачи!
Они сражаются.
Да.
Кобра с красным капюшоном. Не думал, что мы встретим такую в этом лесу.
Так это и есть тот таинственный монстр?
Похоже, что так.
Черт!
Монстр очень сильный. Сомневаюсь, что у них есть шансы.
Если быстро ему не поможем, то он умрет!
Что будем делать?!
Мы можем победить?
Без сомнений.
Давайте в этот раз спасем его!
Снова!
Эрис!
Сейчас!
Есть!
Мы победили?
Ура!
Ура! Ура!
У нас ведь получилось?
Большое спасибо, Руиджерд...
Мы опоздали.
А?
Эй, Смертельный Тупик!
Похоже, у вас с собой тяжелый груз.
Сегодня вам повезло?
К чему так спешить?
Какая тебе разница?
Так сильно хотите встретиться с Вескель и Джалилом?
Вы провернули интересный трюк с обменом контрактами.
Нам конец. Как все до этого дошло?
Если гильдия узнает о ваших деяниях,
то вы лишитесь своих лицензий.
Чего ты хочешь?
А? Это же очевидно.
Денег, денег.
Вы будете отдавать мне половину того, что заработаете за месяц.
Тварь!
Почему все, что я делал в этом городе, пошло наперекосяк?
Нам стоит ему заплатить, а затем попытаться сбежать?
Нет, это плохая идея.
Даже если мы доберемся до другого города,
то без лицензии не сможем зарабатывать на жизнь.
Свалить всю вину на Джалила и Вескель, а самим косить под дурачков?
Нет, уже поздно.
Есть ли какой-то другой выход?
Эх. Даже думать не хочется.
Рудэус?
Не волнуйся. Положись на меня.
Я должен вернуть ее, Эрис, домой.
И ради этого я готов уничтожить этот город,
даже если это будет предательством Руиджерда!
Сме...
Смертельный Тупик!
Что...
Не убивай его, Руиджерд!
Прости. Я не догадывался, что ты настоящий.
Прошу. У меня есть дети...
Мы покинем этот город, а ты забудешь о нас.
Но если в следующем городе мы узнаем, что наши лицензии аннулированы,
то даже не пытайся от меня скрыться.
Смертельный Тупик!
Стой!
Руиджерд!
Почему вы напуганы? Он ведь вас спас, верно?
Ну... простите...
Руиджерд!
Руиджерд! Где ты?!
Руиджерд, эй!
О!
Почему ты молчишь?
Прости.
Почему ты извиняешься?
Это я должен извиниться перед тобой.
Я сосредоточился на заработке денег
и возможности улучшить твою репутацию.
Из-за моих детских схем...
Нет. Ты старался изо всех сил.
Это я виноват.
Я не понимал всей глубины твоих переживаний.
Недавно мне удалось это понять.
В тот момент, когда ты был готов его убить, я почувствовал твою решимость.
Ты отчаянно пытался кого-то защитить.
А?
Если тебе есть, что защищать, то ты воин.
Прости.
Руиджерд, что по-твоему значит быть воином?
Быть воином - это моя честь.
Воины защищают детей и дорожат своими товарищами.
Я воин.
Даже если тебе не удастся восстановить мою репутацию, я буду тебя защищать.
Так что не волнуйся о Супердах.
Сосредоточься на том, что защищаешь.
Честь...
Да. Большое спасибо.
Но я любой ценой восстановлю твое доброе имя.
Ты ничему не учишься.
Неужели я не завоевал и капли твоего доверия?
Я доверяю тебе, поэтому хочу отплатить.
Какой же ты упрямый.
Не такой упрямый, как ты.
Ладно.
Да.
Я не воин. Я не такой уж впечатляющий.
Воу!
Что? Решили меня бросить?!
Если честно, то мне не понятна "честь", о которой говорил Руиджерд.
Нет, конечно нет.
Присоединяйся, Эрис.
Но почему-то...
Прошу, позаботься обо мне.
поддержка Руиджерда сделала меня счастливым.
Это я должен был просить.
Ну ладно, выбора нет! Я буду за вами присматривать!
Что с твоей головой?
Я ее побрил.
Мои волосы пугают остальных, и произошедшее послужило тому доказательством.
Ага.
О, тебе идет!
А?
О, знаю!
Она же была здесь....
Нашел!
Так мы сможем спрятать твой третий глаз!
Эй, эй!
Мы все похожи!
Да!
Все это время я пытался со всем разобраться в одиночку.
Думаю, именно это было причиной моих провалов.
В дороге нас ждет множество проблем,
но я хочу, чтобы мы их обсуждали,
и придумывали решение вместе во избежание ссор.
Да!
Давай!
Ладно, начнем первое собрание по обсуждению стратегии Смертельного Тупика.
Наша цель -
королевство Асура!
Эпизод 11
Перевод: Alvakarp
Дети и Воины
Спасибо за просмотр!
Увидимся во втором сезоне!